The device comprises, respective transfer locations, in which the individual vehicle (12) and the jump seat (11) are located next to each other and in close proximity, said movable seat (11) being able to be guided between an advanced position near the seat (32) of the automobile and its transfer location, a seat (18) for supporting the user and guided between said jump seat (11) and said individual vehicle (12), when said vehicle) and said jump seat are in their respective transfer locations.Le dispositif comporte, des emplacements respectifs de transfert, dans lesquels le véhicule individuel (12) et le strapontin (11) se trouvent l'un à côté de l'autre et à proximité immédiate, ledit strapontin mobile (11) pouvant être guidé entre une position avancée près du siège (32) de l'automobile et son emplacement de transfert, une assise (18) destinée à supporter l'utilisateur et guidée entre ledit strapontin (11) et ledit véhicule individuel (12), lorsque ledit véhicule) et ledit strapontin se trouvent dans leurs emplacements respectifs de transfert.
