Ein Chirurgisches Schaftinstrument (1) mit einem Schaft (2), an dessen distalem Ende eine Mauleinrichtung (3) angeordnet ist, die Branchen (5) aufweist, von denen wenigstens eine beweglich gelagert ist, und an dessen proximalem Ende eine Handhabungseinrichtung (4) angeordnet ist, von der wenigstens ein Griffteil (6) zur Betätigung der Mauleinrichtung (3) bewegbar ist, wobei eine Übertragungsstange (7) vorgesehen ist, die am distalen Ende mit der Mauleinrichtung (3) und am proximalen Ende mit der Handhabungseinrichtung (4) gekuppelt ist und die ein Zugelement (1 1) und ein rohrförmiges Druckelement (12) aufweist, wobei die beiden Elemente (11, 12) an den Enden miteinander verbunden sind und eines der beiden Elemente (11, 12) aus einer superelastischen Legierung besteht, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Druckelement (12) aus der superelastischen Legierung besteht und das Zugelement (11) als Seil oder Draht aus nicht superelastischem Material besteht.The invention relates to a surgical shaft-type instrument (1) comprising a shaft (2), at the distal end of which a jaw device (3) having branches (5) is arranged, at least one of which is movably mounted. At the proximal end of said jaw device, a handling device (4) is arranged, of which at least one grip part (6) for operating the jaw device (3) is movable. A transfer bar (7) is provided, which is coupled, at the distal end thereof, to the jaw device (3) and, at the proximal end thereof, to the handling system (4), and which comprises a tensile element (11) and a tubular pressure element (12). The two elements (11, 12) are connected to one another at the ends thereof, and one of the two elements (11, 12) is made of a highly flexible alloy. The invention is characterized in that the pressure element (12) is made of the highly flexible alloy, and in that the tensile element (11) is rope or wire and is made of a material that is not highly flexible.Linvention concerne un instrument chirurgical (1) muni dun arbre (2), don
