The dilatation catheter includes a high pressure balloon (108) component comprising an inner balloon (224) and an outer balloon (226). The inside of the inner balloon is in fluid communication with the catheter lumen to receive inflation fluid from the catheter lumen. The outer balloon defines a separate inner side with an inner balloon disposed therein. The outer balloon has a hole (125) in its wall to provide a vent to the surrounding environment inside the outer balloon. The proximal necks of the inner and outer balloons are bonded to the outer shaft of the catheter, and the distal necks of the inner and outer balloons are bonded to the inner shaft of the catheter. According to the embodiments described herein, the inside of the outer balloon is not in fluid communication with the inside of the inner balloon, the lumen of the catheter, or any other fluid source from the catheter.膨張カテーテルは、内側バルーン（２２４）と外側バルーン（２２６）を備える高圧バルーン（１０８）構成要素を含む。内側バルーンの内側は、カテーテルの内腔から膨張流体を受容するためにカテーテルの内腔と流体連通している。外側バルーンは、内部に内側バルーンが配設されている別個の内側を画定している。外側バルーンは、外側バルーンの内側に周囲環境への通気口を設けるために、その壁部に穴（１２５）を有する。内側及び外側バルーンの近位首状部は、カテーテルの外側シャフトに接着されており、内側及び外側バルーンの遠位首状部は、カテーテルの内側シャフトに接着されている。本明細書に記載の実施形態によれば、外側バルーンの内側は、内側バルーンの内側とも、カテーテルの内腔とも、カテーテルからの任意の他の流体源とも流体連通していない。
