Fluid transfer devices for transferring fluid into or out of fluid vessels in a substantially aseptic, hygienic, or sterile manner. The devices have a body with a proximal and distal end. An elongate passage extends through the body. Longitudinally displaceable shafts, which may be substantially hollow, are disposed in and extend along the passage. A plug seals the passage at a first location. A diaphragm seals the passage at a second location intermediate the plug and the distal end of the passage. Shafts extend through and are secured to the diaphragm and may have a fluid transfer opening between the diaphragm and the plug or a fluid transfer opening may be located in the passage between the diaphragm and the plug. Longitudinal displacement of the shafts causes fluid transfer, the diaphragm stretching to accommodate the displacement of the shaft while maintaining an aseptic seal of the passage.La présente invention se rapporte à des dispositifs de transfert de fluide destinés à transférer un fluide dans des récipients de fluide ou hors de ces derniers dune manière sensiblement aseptique, hygiénique ou stérile. Les dispositifs comportent un corps pourvu dune extrémité proximale et dune extrémité distale. Un passage allongé sétend dans le corps. Des tiges pouvant se déplacer longitudinalement, qui peuvent être sensiblement creuses, sont disposées dans le passage et sétendent le long de ce dernier. Un bouchon obture de manière étanche le passage en un premier emplacement. Un diaphragme obture de manière étanche le passage en un second emplacement entre le bouchon et lextrémité distale du passage. Des tiges sétendent dans le diaphragme et sont fixées à ce dernier et peuvent posséder une ouverture de transfert de fluide entre le diaphragme et le bouchon ou une ouverture de transfert de fluide peut se situer dans le passage entre le diaphragme et le bouchon. Le déplacement longitudinal des tiges provoque un transfert de fluide, le diaphragme sétirant pour permettre le d
