An adapter (10) is provided with a base (12) mountable on a bottle (18) containing a liquid anesthetic agent. A spout (14) extending upwardly from the base is received by an inlet port (68) of an anesthetic vaporizer (70) having a movable valve assembly (72) and a stationary portion, such as a radial ledge (82). The spout includes a stationary contact member (40) configured to contact and open the vaporizer valve assembly (16) when the spout is inserted into the inlet port. The adapter also includes a movable valve assembly that is contacted and opened by the stationary portion of the inlet port when the spout is inserted into the inlet port. The contact member and adapter valve assembly are arranged such that, when the spout is inserted into the inlet port, the contact member opens the vaporizer valve assembly before the stationary portion of the inlet port opens the adapter valve assembly.Linvention concerne un adaptateur (10) pourvu dune embase (12) qui peut être montée sur une bouteille (18) contenant un agent anesthésique liquide. Un bec (14) sétendant vers le haut à partir de lembase est reçu par un orifice dentrée (68) dun vaporisateur danesthésie (70) muni dun ensemble valve mobile (72) et dune partie fixe, telle quun rebord radial (82). Le bec comprend un élément de contact fixe (40) configuré de façon à venir en contact avec lensemble valve (17) du vaporisateur et à louvrir lorsque ce bec est introduit dans lorifice dentrée. Ledit adaptateur comprend également un ensemble valve mobile qui est mis en contact avec la partie fixe de lorifice dentrée et ouvert par celle-ci lorsque le bec est introduit dans lorifice dentrée. Lélément de contact et lensemble valve de ladaptateur sont agencés de telle sorte que, lorsque le bec est introduit dans lorifice dentrée, lélément de contact ouvre lensemble valve du vaporisateur avant que la partie fixe de lorifice dentrée nouvre lensemble valve de ladaptateur.
