In einem Flüssigkeits-Fördersystem (F) einer Feldspritze mit einer Kreiselpumpe (K) und einer selbstansaugenden Pumpe (M) zumindest zum Entlüften der Kreiselpumpe (K), einem Leitungsnetz mit einem Klarwasser-Sauganschluss (38), betätigbaren Ventilen, einem Brühetank (1), Sprühdüsen und einer Brühenzusatz-Einspülschleuse (46) sind die Kreiselpumpen-Entlüftungs-, eine Einspül- und eine Sprühfunktion jeweils mit Betrieb der selbstansaugenden Pumpe (M) ausführbar, während eine Brühetank-Reinigungs-, Füll-, Rühr- und gegebenenfalls eine Entleerungsfunktion mit Betrieb der Kreiselpumpe (K) ausführbar und zumindest für die Sprüh- und die Rührfunktionen beide Pumpen (K, M) zeitgleich betreibbar sind.In a liquid - a conveyor system (f) of a field sprayer with a centrifugal pump (k) and a self-priming pump (m) at least for venting of the centrifugal pump (k), a line network with a clear water - suction connection (38), operable valves, a liquor tank (1),,,, and a brewing addition - einspülschleuse (46), the centrifugal pumps - vent -, a einspül - and a spray function in each case with operation of the aspirating pump (m) can be carried out, while a cleaning liquor tank - -, filling -, - stirring and, if appropriate, an emptying function with operation of the centrifugal pump (k) can be realized and at least for the spray - and the stirring functions of both pumps (k, m) can be operated at the same time.
