An apparatus (700) for providing electromagnetic radiation to a target area of skin (714), comprising: a source (704) of electromagnetic radiation an optical supply unit (706) configured to direct the electromagnetic radiation generated by the fuentede electromagnetic radiation (704) to at least a predetermined range of exposure (716) within the zonadiana (714) of the skin, wherein the source electromagnetic radiation (704) is adapted to cause the menosuna thermal injury and / or tissue ablation in epidermal tissue (710) and a dermal tissue (712) of the menosuna predetermined range of exposure (716) from a surface of skin through a completadel epidermal tissue depth (710) and at least a particular depth within the skin tissue (712) translation unit (708) configured to move the optical supply unit (706) and a control module (702) communicatively coupled to the electromagnetic radiation source (704) and unidadde translation (708) wherein the control module (702) is configured such that the apparatus (700) selected as target unapluralidad of display areas predetermined spatially separated (716) of the target area in which trasla completion of treatment of the target zone complete, at least two zones adjacent exposure (716) estánseparadas one another by at least a portion of additional skin that is at least one that has not suffered injury, ablation and / or irradiation, wherein a wavelength of the electromagnetic radiation is at least 1,300 nm and 1,600 nm, 2,100 nm entre1.850 nm and between 2300 nm and 3100 nm or 10640 nm, or a wavelength provided by a CO2 láserde wherein a pulse duration of the electromagnetic radiation is between 100 ms and 100 ms and wherein a lateral diameter of individual exposure areas (716) is between 1 .mu.m and 500 .mu.m.Un aparato (700) para proporcionar una radiación electromagnética a una zona diana de la piel (714),que comprende: una fuente (704) de la radiación electromagnética una unidad óptica de suministro (706) configurada para dir
