A pharmaceutical delivery apparatus with an automatic syringe retraction following a manually controlled injection. The apparatus includes a housing (28), a syringe carriage (90), a medication-filled syringe (70) held within the carriage, the syringe needle tip being disposed within the housing in a first position and projecting from the housing beyond the housing proximal end for insertion into an injection site in a second position, a manually shiftable plunger (130), means on the carriage and the housing and the plunger for causing the carriage to advance from the first position to the second position and for injecting medicine from the syringe when the plunger is manually plunged proximally toward the housing, and means on the carriage and the plunger for causing the carriage to retract from the second position to a position at which the needle tip is disposed within the housing when the plunger shifts distally.L'invention porte sur un appareil d'administration pharmaceutique avec une rétraction automatique de la seringue après l'injection commandée manuellement. L'appareil comprend un boîtier (28), une cartouche de seringue (90), une seringue remplie de médicament (70) contenue à l'intérieur de la cartouche, la pointe de l'aiguille de seringue étant disposée à l'intérieur du boîtier dans une première position et faisant saillie à partir du boîtier au-delà de l'extrémité proximale de celui-ci pour une introduction dans un site d'injection dans une seconde position, un piston pouvant être manuellement déplacé (130), un moyen sur la cartouche, le boîtier et le piston destiné à amener la cartouche à progresser de la première position à la seconde position et à injecter le médicament provenant de la seringue lorsque le piston est manuellement poussé de façon proximale vers le boîtier, et un moyen sur la cartouche et le piston destiné à amener la cartouche à se rétracter de la seconde position à une position au niveau de laquelle la pointe de l'aiguille est disposée
