This invention relates to a water saving device. More specifically, the invention relates to a water saving device for retrofitting to existing wet or semi-wet suction systems, also known as liquid-ring type vacuum pumping systems. The water saving device includes a plurality of ducts (12,20,24,34) for connecting the suction system (200), in a particular configuration, to at least a water tank (14), a heat exchanger (16), a circulation pump (18) and one or more separators (26), which configuration enables recirculation of water that would otherwise be drained in typical suction system installations. By recirculating the water, instead of draining, substantial water savings and consequentially substantial financial savings can be obtained.La présente invention concerne un dispositif déconomie deau. Plus précisément, linvention concerne un dispositif déconomie deau destiné à la réhabilitation de systèmes daspiration existants humides ou semi-humides, appelés aussi systèmes de pompage sous vide de type à anneau liquide. Le dispositif déconomie deau comprend une pluralité de conduits (12, 20, 24, 34) destinés à relier le système daspiration (200), selon une configuration particulière, à au moins un réservoir deau (14), un échangeur thermique (16), une pompe de circulation (18) et un ou plusieurs séparateurs (26), laquelle configuration permet la recirculation de leau qui serait sinon drainée dans les installations de système daspiration habituelles. En faisant recirculer leau, au lieu de la drainer, des économies substantielles deau et par conséquent des économies financières substantielles peuvent être réalisées.
