A device for self-collection of a cervical sample includes an enclosure, a sample-collecting head, and a slider and a knob on the enclosure. The enclosure can be gripped by a user in one hand and inserted into the users vaginal canal. The enclosure has an opening at one end, and a sample-collecting head can be advanced and retracted through the opening. The slider is on a side of the enclosure and is coupled to advance and retract the sample-collecting head, typically using a thumb. The knob is rotated by the user to rotate the sample-collecting head while the enclosure remains in the users vaginal canal.Un dispositif d'auto-collecte d'un échantillon cervical comprend une enceinte, une tête de collecte d'échantillon, et un curseur et un bouton sur l'enceinte. L'enceinte peut être saisie par un utilisateur d'une seule main et insérée dans le canal vaginal de l'utilisateur. L'enceinte a une ouverture à une extrémité, et une tête de collecte d'échantillon peut être avancée et rétractée à travers l'ouverture. Le curseur se trouve sur un côté de l'enceinte et est couplé pour avancer et rétracter la tête de collecte d'échantillon, typiquement à l'aide d'un pouce. Le bouton est entraîné en rotation par l'utilisateur pour faire tourner la tête de collecte d'échantillon tandis que l'enceinte reste dans le canal vaginal de l'utilisateur.
