In this pair of dental trays (10, 11) defining a median plane (P) and a transverse plane, comprising two lateral pivots (33) on each tray (10, 11) designed to articulate the ends (22) of two substantially rigid connecting rods (20) arranged in a vestibular position and laterally connecting a pivot (33) of one tray (10) to a pivot (33) of the other tray (11), and in which the pivots (33) are perpendicular to the median plane (P) on each tray (10, 11), each pivot (33) has means (36) for elastic snap-fitting of the ends of connecting rods (20), holding the connecting rods at a distance from the trays.Dans cette paire de gouttières dentaires (10, 11) définissant un plan médian (P) et un plan transversal, comprenant deux pivots latéraux (33) sur chaque gouttière (10, 11) destinés à articuler les extrémités (22) de deux bielles sensiblement rigides (20) disposées en position vestibulaire et reliant latéralement respectivement un pivot (33) dune gouttière (10) à un pivot (33) de lautre gouttière (11), et dans laquelle les pivots (33) sont perpendiculaires au plan médian (P) sur chaque gouttière (10, 11), chaque pivot (33) comporte des moyens (36) dencliquetage élastique des extrémités de bielles (33) maintenant les bielles à distance des gouttières.
