An articulating assembly includes a first elongated element for attachment to a first anatomical region, and a second elongated element for attachment to a second anatomical region. In at least one embodiment, a coupling connects the first and second elongated elements. The coupling includes a moveable joint configured to allow polyaxial movement of the first elongated element with respect to the second elongated element. The assembly further includes a locking mechanism. The locking mechanism is operable in an unlocked condition to permit polyaxial movement of the first elongated element with respect to the second elongated element, and a locked condition to immobilize the movable joint and fix the position of the first elongated element with respect to the second elongated element.L'invention concerne un ensemble d'articulation qui comprend un premier élément allongé pour l'attachement à une première région anatomique, et un deuxième élément allongé pour l'attachement à une deuxième région anatomique. Dans au moins un mode de réalisation, un couplage connecte le premier et le deuxième élément allongé. Le couplage comprend un joint mobile conçu pour permettre le mouvement polyaxial du premier élément allongé par rapport au deuxième élément allongé. L'ensemble comprend en outre un mécanisme de verrouillage. Le mécanisme de verrouillage peut fonctionner dans un état non verrouillé pour permettre le mouvement polyaxial du premier élément allongé par rapport au deuxième élément allongé, et un état verrouillé pour immobiliser le joint mobile et fixer la position du premier élément allongé par rapport au deuxième élément allongé.
