The present invention relates to an applicator (10) for ejecting doses of a flowable component, comprising - a housing (12), - an application tip (14) connected to the housing (12), - an actuation mechanism (26, 30), and - an insert (18) which is detachable from the housing (12), the insert (18) being adapted to be inserted into the housing (12), the insert (18) having a storage volume (36) for the flowable component, wherein the housing (12) comprises a receiving portion (19) adapted to the insert (18). The applicator is characterized in that the insert (18) comprises a drive portion (32) which is adapted to cooperate with the actuation mechanism (26, 30) so that the operation of the actuation mechanism (26, 30) results in a displacement of the insert (18) relative to the housing (12) and on a displacement axis (D).La présente invention concerne un applicateur pour éjecter des doses d'un composant fluide, comprenant un boîtier (12), une pointe d'application (14) reliée au boîtier (12), un mécanisme d'actionnement (26, 30) et un insert (18) qui est détachable du boîtier (12), l'insert (18) étant conçu pour être inséré dans le boîtier (12), l'insert (18) ayant un volume de stockage (36) pour le composant fluide. Le boîtier (12) comprend une partie de réception (19) adaptée à l'insert (19), l'insert (18) comprenant une partie d'entraînement (32) qui est conçue pour coopérer avec le mécanisme d'actionnement (26, 30) de sorte que le fonctionnement du mécanisme d'actionnement (26, 30) provoque un déplacement de l'insert (18) par rapport au boîtier (12) et sur un axe de déplacement (D).
