Die Erfindung betrifft ein medizinisches System umfassend ein Instrument (10) zur Beobachtung eines im Körperinneren eines Patienten gelegenen Untersuchungsraumes und eine Bildaufnahmeeinrichtung (12) zur Erzeugung elektronischer Bilddaten des mit dem Instrument (10) beobachteten Untersuchungsraumes, wobei das medizinische System des Weiteren eine Bildanalyseeinrichtung (14) umfasst, die ausgebildet und eingerichtet ist, mittels optischer Mustererkennung maschinenlesbare Informationscodes (16), wie zum Beispiel Schriftzeichen, in einem Bildsignal zu erkennen und die erkannten Informationscodes (16) elektronisch zu erfassen. Im Übrigen betrifft die Erfindung ein Bildverarbeitungssystem, das ausgebildet und eingerichtet ist zur Verwendung in einem medizinischen System sowie ein Verfahren zur Verarbeitung eines optisch erfassbare Informationscodes (16), wie zum Beispiel Schriftzeichen, enthaltenden Bildsignals, insbesondere eines mit einem medizinischen Instrument (10) beobachteten Untersuchungsraumes, bei dem das Bildsignal mittels optischer Mustererkennung analysiert wird, die Informationscodes (16) in dem Bildsignal erkannt werden, und die Informationscodes (16) elektronisch weiterverarbeitbar erfasst werden.The invention relates to a medical system comprising an instrument (10) for observing an examination space located inside the body of a patient and an image recording device (12) for generating electronic image data of the examination space observed with the instrument (10), wherein the medical system further comprises an image analysis device ( 14), which is constructed and arranged to recognize machine-readable information codes (16), such as characters, in an image signal by means of optical pattern recognition and to detect the recognized information codes (16) electronically. Incidentally, the invention relates to an image processing system which is designed and set up for use in a medical system and to a method for processing an optically detectable inform
