The system has an attaching unit for attaching proximal ends of an intrafocal pin (10) and a rectilinear pin (20). The unit includes a trigger guard (46) to fixedly connect U shaped clamps (41, 42). The guard maintains faces (341, 342) of the clamps at a distance equal to the diameter of the proximal end of one pin to define a receiving space (48) between the faces to receive the proximal end. The guard positions the clamps relative to one another such that bottoms of the clamps are located on a same line (100). The clamps and the guard are made of a single part.La présente invention concerne les systèmes de fixation externes pour une ostéosynthèse entre deux portions dos dun os long séparées par une fracture.Système selon linvention se caractérise essentiellement par le fait quil comporte deux broches 10, 20 aptes à être implantées respectivement dans les deux portions dos, leurs extrémités proximales 12, 22 se superposant en faisant entre elles un angle non nul, et des moyens 40 pour solidariser ces extrémités proximales 12, 22, ces moyens 40 comportant deux cavaliers 41, 42 en forme de U sensiblement identiques et un pontet 46 reliant fixement les deux cavaliers 41 , 42, le pontet étant en outre agencé de façon, dune part à maintenir les deux faces 341, 342 les plus proches lune de lautre des deux cavaliers 41, 42 à une distance au moins égale au diamètre de lextrémité proximale dune broche et dautre part à positionner les deux cavaliers 41, 42 lun par rapport à lautre de façon que les fonds respectivement des deux U soient sensiblement situés sur une même droite 100.Application, notamment, à la solidification dune fracture extra articulaire simple de lextrémité distale dun radius.
