Portable inhaler (1) for a fluid (2) that has a preferably insertable container (3) that contains the fluid (2) and that has a monitoring device (24) to detect the use of the inhaler (1), in which The monitoring device (24) has a pressure sensor (29) to measure the air pressure in the inhaler (1) or the monitoring device (24) to detect an inspiration or inhalation, in which the monitoring device ( 24) has a position sensor to detect a position, orientation and / or acceleration of the inhaler (1), storing and / or providing the data related to the position of the inhaler (1) and to the inspiration or inhalation, characterized in that the device Monitoring (24) comprises a separate housing (45) that can be removed from the inhaler (1).Inhalador portátil (1) para un fluido (2) que tiene un recipiente preferentemente insertable (3) que contiene el fluido (2) y que tiene un dispositivo de monitorización (24) para detectar el uso del inhalador (1), en el que el dispositivo de monitorización (24) tiene un sensor de presión (29) para medir la presión de aire en el inhalador (1) o el dispositivo de monitorización (24) para detectar una inspiración o inhalación, en el que el dispositivo de monitorización (24) tiene un sensor de posición para detectar una posición, orientación y/o aceleración del inhalador (1), almacenándose y/o proporcionándose los datos relativos a la posición del inhalador (1) y a la inspiración o inhalación, caracterizado por que el dispositivo de monitorización (24) comprende una carcasa separada (45) que puede desmontarse del inhalador (1).
