Hochintensiver, fokussierter Ultraschall (HIFU) wird mit Bildgebung registriert. Die Wirkungen der Sendung von einem HIFU-Transducer (32), etwa ein Anstieg der Temperatur, werden durch ein separates Bildgebungssystem (40) erkannt (16). Mithilfe einer Mehrzahl von Sendungen (12) wird eine Mehrzahl von Positionen der Sendungen von dem HIFU-Transducer innerhalb der Koordinaten des Bildgebungssystems bestimmt (16). Anhand der erkannten Wirkungen wird eine Transformation berechnet (20), die die Koordinaten des Bildgebungssystems (40) mit den Koordinaten des HIFU-Transducers in Bezug setzt. Die Transformation kann dazu verwendet werden, auf den Bildern des Bildgebungssystems (40) dargestellte Positionen zwecks Anwendung von HIFU zu den Koordinaten des HIFU-Transducers (32) in Bezug zu setzen (26). Unter Umständen muss das Bildgebungssystem (40) den HIFU-Transducer oder Referenzmarker nicht abtasten und ist keine unveränderliche Beziehung erforderlich.High intensity, focused ultrasound (HIFU) is registered with imaging. The effects of transmission from a HIFU transducer (32), such as an increase in temperature, are recognized by a separate imaging system (40) (16). By means of a plurality of transmissions (12), a plurality of positions of the transmissions from the HIFU transducer are determined within the coordinates of the imaging system (16). Based on the detected effects, a transformation is calculated (20) which relates the coordinates of the imaging system (40) to the coordinates of the HIFU transducer. The transformation may be used to relate (26) positions shown on the images of the imaging system (40) to the application of HIFU to the coordinates of the HIFU transducer (32). The imaging system (40) may not need to scan the HIFU transducer or reference marker and no fixed relationship is required.
