A two-component cross valve for controlling the fluid flow through a fluid conduit, the cross valve being injection-moulded in two steps with no need for assembly after the injection moulding procedure. The valve comprises a valve house with a plug inside it, and it has sealing means in the form of variations in the transverse sectional area of the plug and house along their lengths. Thereby, a cross valve is obtained which does not require a viscous sealant, such as silicone, to eliminate the risk of leakage, when the valve is open.L'invention concerne une soupape transversale à deux éléments pour réguler l'écoulement de fluide à travers un conduit de fluide, la soupape transversale étant moulée par injection en deux étapes sans nécessiter d'assemblage après la procédure de moulage par injection. La soupape comprend un logement de soupape avec un bouchon à l'intérieur de celui-ci, et elle a des moyens d'étanchéité sous la forme de variations dans la coupe transversale du bouchon et le logement le long de leurs longueurs. Ainsi, une soupape transversale est obtenue, qui ne nécessite pas de matériau d'étanchéité visqueux, tel que le silicone, pour éliminer le risque de fuite lorsque la soupape est ouverte.
