APPAREIL THÉRAPEUTIQUE, PRODUIT DE PROGRAMME INFORMATIQUE ET PROCÉDÉ POUR DÉTERMINER UNE RÉGION CIBLE ATTEIGNABLE EN VUE D'UN TRAITEMENT PAR ULTRASONS FOCALISÉS DE HAUTE INTENSITÉ
A therapeutic apparatus (500) comprising a high intensity focused ultrasound system(100, 200, 504) for treating a target region (526). The therapeutic apparatus further comprises a display (552) for displaying treatment planning data (562). The therapeutic apparatus further comprises a memory(556) containing machine executable instructions (580, 582, 584, 586, 588). The memory further contains a geometric model(572) of the high intensity focused ultrasound system. Execution of the instructions causes a processor (548) to receive (300, 400) the treatment planning data. Execution of the instructions causes the processor to render (302, 402) the geometric representation of the target region from the treatment planning data on the display. Execution of the instructions causes further causes the processor to calculate (304, 404, 406) an achievable target region (593) using the geometric model. Execution of the instructions further causes the processor to render (306, 408) the achievable target region on the display.L'invention concerne un appareil thérapeutique (500) comprenant un système (100, 200, 504) d'ultrasons focalisés de haute intensité pour traiter une région cible (526). L'appareil thérapeutique comprend de plus un affichage (552) pour afficher des données (562) de planification de traitement. L'appareil thérapeutique comprend en outre une mémoire (556) contenant des instructions (580, 582, 584, 586, 588) exécutables par machine. La mémoire contient de plus un modèle géométrique (572) du système d'ultrasons focalisés de haute intensité. L'exécution des instructions permet au processeur (548) de recevoir (300, 400) les données de planification de traitement； de produire sur l'affichage un rendu (302, 402) de la représentation géométrique de la région cible, à partir des données de planification de traitement； de calculer (304, 404, 406) une région cible atteignable (593) au moyen du modèle géométrique； et de produire sur l'affichage un rendu (306, 408) de la rég
