A switching arrangement for a patient hoist - for example, a ceiling-mounted hoist for lifting and transporting patients with mobility impairments - includes a switching member which descends from the hoist such that it is reachable by an operator standing on the floor adjacent to the patient. The switch can be actuated by the operator to disable the hoist by moving the switch member with a first type of motion, e.g., by pulling the switch member along an axis. The hoist member can thereafter be re- enabled by the switch member only when the switch member is moved with a second type of motion different from the first type, e.g., by rotating the switch member along the axis. The use of different disabling and enabling motions helps to deter accidental re-enablement once the hoist is disabled, which is particularly useful where disablement is done for emergency purposes.La présente invention concerne un dispositif de commutation pour un lève-personne, par exemple, un lève-personne fixé au plafond destiné à soulever et transporter des patients à mobilité réduite. Ledit dispositif de commutation comprend un élément de commutation qui descend du lève-personne de manière à ce quun opérateur debout sur le sol, à côté du patient, puisse y accéder. Le commutateur peut être actionné par lopérateur pour désactiver le lève-personne par déplacement de lélément de commutation avec un premier type de mouvements, par exemple, en tirant lélément de commutation le long dun axe. Lélément du lève-personne peut après ceci être réactivé par lélément de commutation uniquement lorsque lélément de commutation est déplacé avec un second type de mouvement, différend du premier type, par exemple, en faisant pivoter lélément de commutation le long de laxe. Lutilisation de mouvements différents pour la désactivation et lactivation permet déviter la réactivation accidentelle lorsque le lève-personne est désactivé, ce qui est particulièrement utile lorsque la désactivation répond à une situation d
