Ein Maismähvorsatz (20) umfasst einen Querträger (42), in dem eine Antriebswelle (48) angeordnet ist, eine Mäh- und Einzugstrommel (32), die durch ein Getriebe (100) antreibbar ist, das antriebsmäßig mit der Antriebswelle (48) gekoppelt ist und ein rückwärtig der Mäh- und Einzugstrommel (32) angeordnetes Mulchgerät (50) mit um eine geneigte Achse in eine Drehbewegung versetzbaren Bearbeitungswerkzeugen (54). Das Getriebegehäuse (46) erstreckt sich seitlich und nach hinten, um einen Freiraum (96) für die Neigung des Mulchgeräts (50) zu schaffen.A maize mower header (20) comprises a cross member (42) in which a drive shaft (48) is arranged, a mowing and intake drum (32) which can be driven by a gear (100) which is drivingly coupled to the drive shaft (48) and a mulching device (50) arranged at the rear of the mowing and intake drum (32) with processing tools (54) which can be set in rotary motion about an inclined axis. The transmission housing (46) extends laterally and rearwardly to create a clearance (96) for the inclination of the mulcher (50).
