A float valve system for controlling an amount of liquid in a chamber is disclosed that includes a first valve seat (84) and a second valve seat (86). Liquid enters the chamber in a first direction to the first valve seat and is transferred in a second direction to the second valve seat. First and second actuating members (58, 60) are provided to selectively open and close the first valve seat and the second valve seat, respectively. A first float (52) is coupled to the first actuating member (58) so as to close the first valve seat upon fluid in the chamber reaching a first predetermined level and a second float (54)is coupled to the second actuating member (60) so as to close the second valve seat upon fluid in the chamber reaching a second predetermined level that is different from the first predetermined level.L'invention porte sur un système de soupape à flotteur destiné à commander une quantité de liquide dans une chambre, lequel système comprend un premier siège de soupape (84) et un second siège de soupape (86). Le liquide entre dans la chambre dans un premier sens vers le premier siège de soupape et est transféré dans un seconde sens vers le second siège de soupape. Il est prévu des premier et second éléments d'actionnement (58, 60) destinés respectivement à ouvrir et fermer sélectivement le premier siège de soupape et le second siège de soupape. Un premier flotteur (52) est accouplé au premier élément d'actionnement (58) afin de fermer le premier siège de soupape lorsque le fluide dans la chambre atteint un premier niveau prédéfini et un second flotteur (54) est accouplé au second élément d'actionnement (60) afin de fermer le second siège de soupape lorsque le fluide dans la chambre atteint un second niveau prédéterminé, différent du premier niveau prédéterminé.
