The invention relates to a removable unit (1) for an apparatus (2) for connecting and disconnecting a tubular fitting (24) to a connector (14), comprising: a body (16) having: a first port (18) and a second port (20), each said ports configured for receiving an end cap (22) of the tubular fitting (24), and a connector holder (26) being disposed between said first and second ports (18, 20), and configured for accommodating insertion of the connector (14); wherein said body (16) is configured to be connected to said apparatus (2) in a releasable fashion.L'invention concerne une unité amovible (1) pour un appareil (2) destiné à connecter et déconnecter un raccord tubulaire (24) à un connecteur (14), comprenant : un corps (16) comprenant : un premier orifice (18) et un second orifice (20), chacun desdits orifices étant conçus pour recevoir un capuchon d'extrémité (22) du raccord tubulaire, (24) et un support de connecteur (26) qui est placé entre lesdits premier et second orifices (18, 20), et pour permettre l'insertion du connecteur (14); dans lequel ledit corps (16) est conçu pour être connecté audit appareil (2) de manière amovible. FIG. 1: