Verfahren zur Rekonstruktion eines MR-Bildes (43) eines Volumenabschnitts innerhalb eines Untersuchungsobjektes (O) mittels einer Magnetresonanzanlage (5), wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst:Erfassen von MR-Daten innerhalb des Volumenabschnitts gemäß einem Separationsverfahren, wobei die MR-Daten entlang mehrerer paralleler K-Raum-Zeilen erfasst werden, während jeweils ein Auslesegradient (Gx) entlang der Ausleserichtung geschaltet wird, um anschließend mit dem Separationsverfahren ausgehend von den erfassten MR-Daten ein Bild (41) eines ersten Stoffes und ein Bild (42) eines zweiten Stoffes zu rekonstruieren, wobei zum Erfassen der MR-Daten ein HF-Anregungspuls (37) ohne Schichtselektionsgradient eingestrahlt wird,Bestimmen einer Verschiebungslänge (V), um welche das Bild (41) des ersten Stoffes und das Bild (42) des zweiten Stoffes aufgrund der chemischen Verschiebung entlang der Ausleserichtung relativ zueinander verschoben sind,Verschieben des Bildes (41) des ersten Stoffes und/oder des Bildes (42) des zweiten Stoffes abhängig von der Verschiebungslänge (V), um die Verschiebung des Bildes (41) des ersten Stoffes gegenüber dem Bild (42) des zweiten Stoffes entlang der Ausleserichtung aufgrund der chemischen Verschiebung zu kompensieren, undKombinieren des Bildes (41) des ersten Stoffes und des Bildes (42) des zweiten Stoffes, um das MR-Bild (43) zu erzeugen.A process for the reconstruction of an mr - image (43) of a volume section within an object to be examined (o) by means of a magnetic resonance system (5), said method comprising the steps of:Detection of mr - data within the volume portion according to a separation process, wherein the mr - data along a plurality of parallel k - space - lines are detected, while in each case a read-out gradient (gx) along the read-out direction is connected in order to subsequently, with the separation process, starting from the detected mr - data of an image (41) of a first substance and an image (42) of a
