Apparatus, comprising: a sheath (22), advanceable through an endoscope (10), and having distal openings comprising a first opening (30a) and a plurality of second openings (30b) surrounding the first opening a housing (24), coupled to a proximal portion of the sheath a first needle (28a), extending through the housing and sheath toward the first opening a plurality of second needles (28b), extending through the housing and sheath toward a respective second opening a first handle (26a), slidably coupled to the housing along an axis such that the first needle slides through the sheath and a distal tip of the first needle moves with respect to the first opening and a second handle (26b), slidably coupled to the housing along a different axis such that the second needles slide through the sheath and a distal tip of each second needle moves with respect to its respective second opening.Linvention concerne un appareil comprenant : une gaine (22), pouvant avancer à travers un endoscope (10) et ayant des ouvertures distales comprenant une première ouverture (30a) et une pluralité de secondes ouvertures (30b) entourant la première ouverture un boîtier (24), accouplé à une partie proximale de la gaine une première aiguille (28a), sétendant à travers le boîtier et la gaine vers la première ouverture une pluralité de secondes aiguilles (28b) sétendant à travers le boîtier et la gaine vers une seconde ouverture respective une première poignée (26a), accouplée avec faculté de coulissement au boîtier le long dun axe, de sorte que la première aiguille coulisse à travers la gaine et quune pointe distale de la première aiguille se déplace par rapport à la première ouverture et une seconde poignée (26b), accouplée avec faculté de coulissement au boîtier le long dun axe différent, de sorte que les secondes aiguilles coulissent à travers la gaine et quune pointe distale de chaque seconde aiguille se déplace par rapport à sa seconde ouverture respective.
