An improved spinal implant includes vertically offset keels for mechanically interlocking respectively with overlying and underlying vertebral bone structures when implanted therebetween. At least one upper keel projects upwardly for close-fit reception into a prepared slot formed in the overlying vertebral structure, and at least one lower keel projects downwardly for similar close-fit reception into a prepared slot formed in the underlying vertebral structure. The upper and lower keels are misaligned or offset from each other to preclude creation of a common stress line extending therethrough, thereby significantly reducing risk of vertebral fracture.Linvention concerne un implant vertébral amélioré qui comprend des biseaux décalés à la verticale pour relier mécaniquement une structure supérieure et une structure inférieure dos vertébral lorsque limplant est implanté entre ces structures. Au moins un biseau supérieur déborde vers le haut de manière à être reçu de manière étroitement ajustée dans une fente préparée dans la structure vertébrale supérieure et au moins un biseau inférieur déborde vers le bas pour être reçu également de manière étroitement ajustée dans une fente préparée dans la structure vertébrale inférieure. Le biseau supérieur et le biseau inférieur sont désalignés ou décalés lun de lautre pour empêcher la formation dune ligne commune de contrainte entre eux, ce qui réduit significativement le risque de fracture vertébrale.
