ADAMSON JAMES, K.,Адамсон, Джеймс К.,BRANDS WESLEY,Брэндз, Уэсли,MEZZOMO FRANCISCO, F.,Меццомо, Франсиску Ф.
申请号：
EA200900777
公开号：
EA022051B1
申请日:
2009.07.02
申请国别(地区):
EA
年份:
2015
代理人:
摘要：
Proposed is a harvesting machine comprising a chassis, a cleaning shoe supported by the chassis and including a frame configured for a movement in a first plane relative to the chassis, at least one grain cleaning element movably coupled to the frame, said at least one grain cleaning element configured for a movement in a second plane different from the first plane, and at least one movement inducing device coupled to said at least one grain cleaning element, said movement inducing device being configured to move said at least one grain cleaning element in the second plane, wherein said at least one movement inducing device is additionally coupled to the chassis and is not coupled to the cleaning shoe frame. There is also proposed a cleaning shoe for use in said harvesting machine.Предложена уборочная машина, содержащая ходовую часть, зерноочистку, поддерживаемую ходовой частью и содержащую раму, выполненную с возможностью перемещения в первой плоскости относительно ходовой части, по меньшей мере один элемент очистки зерна, соединенный с возможностью перемещения с рамой, причем по меньшей мере один элемент очистки зерна выполнен с возможностью перемещения во второй плоскости, отличающейся от первой плоскости, и по меньшей мере одно устройство для обеспечения перемещения, соединенное по меньшей мере с одним элементом очистки зерна, причем устройство для обеспечения перемещения выполнено с возможностью перемещения по меньшей мере одного элемента очистки зерна во второй плоскости, при этом по меньшей мере одно устройство для обеспечения перемещения дополнительно соединено с ходовой частью и не соединено с рамой зерноочистки. Также предложена зерноочистка для использования в вышеупомянутой уборочной машине.
