Device (16) for visualizing the operation of an external respiratory assistance device (5) connected to a patient (3) by a connection system (1) having at least one so-called external portion of its path to the outside the patient, the apparatus is tubular with an inner main channel (7) extended between a distal end (22) to the connecting system and the patient and an open proximal end (23), converging deflected jets of a gas respiratory tract being injected into the main canal. The device comprises a transparent rigid upright tube (17) with a connection end connected to a connector (18) intended to be fixed on a stitching communication (12, 14) passing through the wall of the device or the connection system. , the right tube internally comprises a slider (20) of determined mass able to move within said tube, and the free end of the tube comprises a restriction (19) to the passage of gases. The pressure variations of the gases at the outlet (13) of the stitching communication cause variations in the position of the slider in the tube. Dispositif (16) de visualisation du fonctionnement d'un appareil (5) externe d'assistance respiratoire relié à un patient (3) par un système de liaison (1) ayant au moins une partie, dite externe, de son trajet à l'extérieur du patient, l'appareil est tubulaire avec un canal principal (7) intérieur étendu entre une extrémité distale (22) vers le système de liaison et le patient et une extrémité proximale (23) ouverte, des jets défléchis convergents d'un gaz respiratoire étant injecté dans le canal principal. Le dispositif comporte un tube (17) droit rigide transparent avec une extrémité de raccordement reliée à un raccord (18) destiné à venir se fixer sur une communication de piquage (12, 14) traversant la paroi de l'appareil ou du système de liaison, le tube droit comporte intérieurement une pièce coulissante (20) de masse déterminée pouvant se déplacer à l'intérieur dudit tube, et l'extrémité libre du tube comporte une restr
