Ein Vaporisator (1) zum Applizieren von Dampf an ein menschliches Körperteil, umfasst:- ein Vorratsbehältnis (2) zum Bevorraten einer Behandlungsflüssigkeit, insbesondere Wasser,- eine Pumpe (4), angeschlossen an das Vorratsbehältnis zum Fördern von Behandlungsflüssigkeit,- einen Verdampfer (5) zum Verdampfen von geförderter Behandlungsflüssigkeit,- ein dem Verdampfer nachgeschaltetes Mischraum (8),- eine Einrichtung (10) zum Zuführen eines zum Kühlen des Dampfstroms dienenden Gasstromes, insbesondere Umgebungsluft, und- ein Behandlungsgefäss (13), in das der Niedrigtemperaturdampf eingeleitet wird. Es wird auch ein entsprechendes Verfahren zum Behandeln eines menschlichen Körperteils mit Dampf beschrieben. Das Verfahren umfasst folgende kontinuierlich durchgeführten Schritte:- Verdampfen von Behandlungsflüssigkeit unter Ausbildung eines Dampfstromes,- Abkühlen des Dampfstromes durch Zuführen eines gegenüber der Temperatur des Dampfes kühleren Gases in den Dampfstrom, und- Einleiten des durch die Abkühlung bereitgestellten Niedrigtemperaturdampfstromes in ein Behandlungsgefäss, ausgebildet zum Einsetzen oder Anlegen eines mit dem Niedrigtemperaturdampf zu behandelnden Körperteils.The method involves evaporating of treatment liquid under formation of vapor stream, and cooling the vapor stream by supplying a gas, particularly ambient air in the vapor stream. The gas is present at ambient temperature and is cooled against temperature of the steam. A low temperature vapor stream is initiated in a treatment vessel (13) which is formed for inserting or applying a body part to be treated with the low-temperature steam. The low temperature vapor stream is provided by cooling. An independent claim is also included for a vaporizer for applying steam to a human body part.
