JANSSEN, ALBERT PETER GERHARD,JANSSEN, Albert Peter Gerhard,SINICCO, GABRIELLA,SINICCO, Gabriella
申请号：
EPEP2012/002910
公开号：
WO2013/010647A1
申请日:
2012.07.10
申请国别(地区):
WO
年份:
2013
代理人:
摘要：
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Verbesserung der Verschleissbeständigkeit von eingefärbten chirurgischen Instrumenten, die ein vakuumbeständiges Material als Grundkörper besitzen, welcher im Rahmen eines Vakuumbeschichtungsschrittes mit einer dünnen Titanschicht überzogen wird und die beschichtete Oberfläche einer anodischen Oxidation unterzogen wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass im Rahmen des Vakuumbeschichtungsschrittes vorgängig des Überzugs mit der Titanschicht zumindest Teile des Grundkörpers mit einer, den Verschleissschutz verbessernden Hartstoffschicht, beschichtet werden.The present invention relates to a method for improving the wear resistance of dyed surgical instruments having a vacuum-resistant material as the main body which, over the course of a vacuum coating step, is coated with a thin layer of titanium, and the coated surface is subjected to anodic oxidation. The method is characterized in that, over the course of the vacuum coating step, prior to coating with the layer of titanium, at least parts of the main body are coated with a layer of hard material which improves the wear protection.Linvention concerne un procédé pour améliorer la résistance à lusure dinstruments chirurgicaux colorés qui présentent un matériau résistant aux dépressions en tant que corps de base qui, au cours dune étape de revêtement sous vide, est revêtu dune mince couche de titane, la surface revêtue étant soumise à une oxydation anodique. Le procédé se caractérise en ce que, dans le cadre de létape de revêtement sous vide, lapplication de la couche de titane est précédée du revêtement dau moins des parties du corps de base avec une couche de matériau dur améliorant la résistance à lusure.
