Die Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine mit: einem Rahmen (2)； einem Werkzeug zur Bodenbearbeitung, welches um eine sich quer zur Fahrrichtung erstreckende Schwenkachse relativ zum Rahmen (2) zwischen einer Arbeitsstellung, in welcher das Werkzeug zur Bodenbearbeitung zum Boden hin abgesenkt ist, und einer Nicht-Arbeitsstellung schwenkbar ist, in welcher das Werkzeug vom Boden weg angehoben ist； einer Schutzeinrichtung, die ein Seitenschild (6) aufweist, weiches in einer Richtung quer zur Fahrtrichtung seitlich des Werkzeugs angeordnet ist, zumindest dann, wenn das Werkzeug in der Arbeitsstellung angeordnet ist； und einer Betätigungseinrichtung (11), die der Schutzeinrichtung zugeordnet und eingerichtet ist, beim Verlagern des Werkzeugs zwischen der Arbeitsstellung und der Nicht-Arbeitsstellung das Seitenschild (6) relativ zum Rahmen zwischen einer ersten Stellung, in welcher das Seitenschild (6) zum Boden hin abgesenkt ist, und einer zweiten Stellung zwangsweise zu verlagern, in welcher das Seitenschild (6) vom Boden weg angehoben ist. Die Betätigungseinrichtung (11) weist ein schwenkachsenseitiges Betätigungsbauteil (11a), welches an die Schwenkachse koppelt, und ein seitenschildseitiges Betätigungsbauteil (11b) auf, welches an das Seitenschild (6) koppelt. Das schwenkachsenseitige und das seitenschildseitige Betätigungsbauteil (11a, 11b) sind voneinander entkoppelt, wenn das Seitenschild (6) in der ersten Stellung angeordnet ist, und koppeln miteinander, um das Seitenschild (6) zwangsweise aus der ersten in die zweiteThe invention relates to a soil cultivation machine comprising: a frame (2)； a tool for tillage, which is pivotable about a transverse to the direction of travel extending pivot axis relative to the frame (2) between a working position in which the tool for tillage is lowered to the ground, and a non-working position, in which the tool from the ground is lifted away； a guard having a side shield (6) disposed in a direction transverse
