Provided are an endoscope and an endoscope system, wherein a high voltage is prevented from being applied to an image pickup element at the time when a pulse signal is stopped and at the time of start up. An endoscope 2 is provided with: a first chip 21 having a first buffer 26 that outputs image pickup signals to the outside, said image pickup signals having been generated by means of a light receiving unit 23； and a second chip 22 having a second buffer 27, which amplifies the image pickup signals outputted from the first buffer 26, and outputs the signals to a transmission cable 3. The first buffer 26 applies a predetermined voltage to the second buffer 27 during a period when the light receiving unit 23 is not outputting the image pickup signals, thereby outputting a direct current power at a predetermined level to the transmission cable 3 from the second buffer 27.L'invention concerne un endoscope et un système d'endoscope, l'application d'une tension élevée à un élément de capture d'image étant empêchée au moment où un signal d'impulsion est arrêté et au moment de la mise en marche. Un endoscope (2) comprend : une première puce (21) équipée d'un premier circuit tampon (26) qui délivre des signaux de capture d'image, lesdits signaux de capture d'image ayant été générés au moyen d'une unité de réception de lumière (23) ； et une seconde puce (22) équipée d'un second circuit tampon (27), qui amplifie les signaux de capture d'image délivrés par le premier circuit tampon (26), et qui délivre les signaux à un câble de transmission (3). Le premier circuit tampon (26) applique une tension prédéfinie au second circuit tampon (27) pendant une certaine durée lorsque l'unité de réception de lumière (23) ne délivre pas les signaux de capture d'image, ce qui permet de délivrer une puissance en courant continu à un niveau prédéfini au câble de transmission (3) du second circuit tampon (27).パルス信号の停止時や起動時に高い電圧が撮像素子に印加されることを防止することができる内視鏡および内視鏡システムを提供する。内視鏡２は、受光部２３によって生成された撮像信号を外
