The present invention relates to an ophthalmic apparatus and to a treatment site measuring method for the apparatus, in which the structure and the method are improved to interlink the fundal region of a retina and the local region of the retina indicated by a surgical operator. The ophthalmic apparatus according to the present invention comprises: a first image unit for capturing the lower region of a retina so as to generate an image of the captured retina； a second image unit for capturing the local region of the retina indicated by a surgical operator so as to generate an image of the captured local region of the retina； and a control unit for mapping the image of the local region of the retina generated by the second image unit to the image of the retina generated by the first image unit based on the image of the retina generated by the first image unit. Thus, the image of the local region of the retina generated by the second image unit and indicated by the surgical operator can be mapped onto the image of the retina generated by the first image unit, thereby accurately measuring the treatment site of the eyeball to enable the surgical operator to perform treatment procedures.La présente invention concerne un appareil ophtalmique et une méthode de mesure d'un site de traitement pour l'appareil, dans cette invention, la structure et la méthode étant améliorées pour releir entre elles la région du fond de la rétine et la région locale de la rétine indiquée par un opérateur chirurgical. L'appareil ophtalmique selon la présente invention comprend: une première unité d'image pour capturer une image de la partie inférieure de la rétine de manière à générer une image de la rétine； une seconde unité d'image qui capture une image de la région locale de la rétine indiquée par un opérateur chirurgical de façon à générer une image de la région locale de la rétine； et une unité de commande pour mapper l'image de la région locale de la rétine générée par la seconde unité d'
