Energieübertragungsvorrichtung (10) zur drahtlosen Übertragung von Energie zu einem aktiven Implantat (12), miteiner Sendespule (14), die mit einer Energiequelle elektrisch verbindbar ist, undeiner implantierbaren Empfangsspule (16), die zur drahtlosen Energieübertragung induktiv mit der Sendespule (14) koppelbar ist,wobeieine implantierbare Primärspule (16) elektrisch mit einem Modulator (18) verbunden ist, wobei durch den Modulator (18) ein Modulieren einer der implantierbaren Primärspule (16) zugeführten Wechselspannung gemäß einem Datensignal erfolgt, so dass eine Datenübertragung von der implantierbaren Primärspule (16) zu einer extrakorporalen Sekundärspule (14) erfolgt,wobei die Frequenz der Datenübertragung verschieden von der Frequenz ist, mit der die Energie von der Sendespule (14) zur Empfangsspule (16) übertragen wird,dadurch gekennzeichnet, dassein Übertragen von Informationen betreffend die Energieregelung der von der Sendespule (14) zu übertragenden Energie durch pulsweitenmoduliertes Signal von der Primärspule (16) zur Sekundärspule (14) erfolgt,ein Übermitteln anderer Informationen, die nicht die Energieregelung betreffen durch eine Frequenzmodulation der Trägerfrequenz des pulsweitenmodulierten Signals oder durch eine Modulation der Frequenz erfolgt, mit der die Pulse des pulsweitenmodulierten Signals gesendet werden.Energy transmission device (10) for the wireless transmission of energy to an active implant (12), witha transmitting coil (14) which is electrically connectable to a power source, andan implantable receiver coil (16), which can be inductively coupled to the transmitter coil (14) for wireless energy transmission,in whichan implantable primary coil (16) is electrically connected to a modulator (18), whereby the modulator (18) modulates an alternating voltage supplied to the implantable primary coil (16) in accordance with a data signal, such that a data transmission from the implantable primary coil (16) takes
