instrument for illuminating a surgical site is the light passing the light by total internal reflection It has a waveguide. At least one control element is arranged on the optical waveguide. The control element controls the first and second optical properties of light to be extracted, and extracting light from the light pipe. Other instruments include first and second optical waveguides to transmit light by total internal reflection. The optical waveguide that is movable relative to one another and attached to the coupling elements on both the waveguide to be pivoted.수술부위를 조명하는 수술기구는 내부 전반사에 의해 광을 전달하는 광 도파관을 가진다. 하나 이상의 제어 엘리먼트가 광 도파관 상에 배치되어 있다. 제어 엘리먼트는 광 도파관으로부터 광을 추출하고 추출되는 광의 제1 및 제2 광학적 특성을 제어한다. 다른 수술기구는 내부 전반사에 의해 광을 전달하는 제1 및 제2 광 도파관을 포함한다. 광 도파관들이 서로에 대하여 이동 가능하고 피벗 가능하도록 양 도파관에 커플링 엘리먼트가 부착되어 있다.
