Um Lufteinschlüsse im Knochenzement und damit eine Destabilisierung zu verhindern, werden heutzutage Knochenzemente in Vakuummischsystemen hergestellt. Die vorliegende Erfindung stellt eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Entgasen und Austragen von Knochenzement bereit, mit dem ein Knochenzement hergestellt werden kann, der weitgehend frei von Lufteinschlüssen ist. Die Vorrichtung enthält ein Austragsrohr (1), das mindestens einen Bereich (2,3) aufweist, der gasdurchlässig, jedoch für Knochenzement undurchlässig ist. Der Knochenzement wird entlang des gasdurchlässigen Bereichs bewegt, wodurch das in dem Knochenzement vorhandene Gas durch das gasdurchlässige Material strömt.The device has a discharge pipe (1) including a region that is permeable to gas and impermeable to polymethyl methacrylate (PMMA) bone cement. The discharge pipe includes openings (2) arranged in the pipe, and a sleeve (3) made of gas-permeable material such as a porous filter material, where outer circumference of the sleeve fits into inner circumference of the discharge pipe such that the openings are completely covered by the sleeve. The discharge pipe and the sleeve are either conical- or cylindrical-shaped. An independent claim is also included for a method for degassing and delivering bone cement.
