A subject matter of the present invention is a composition for topical application comprising hydrophobic silica aerogel particles and at least one compound chosen from sugars and their derivatives. Another subject matter of the invention is a method for the cosmetic treatment of keratinous substances which consists in applying, to the keratinous substances, a composition as defined above, and also the use of this composition in the cosmetic or dermatological field and in particular for caring for, protecting and/or making up the skin of the body or face or for caring for the hair. The present invention makes it possible to obtain compositions which are very mild for the skin, both in terms of feel and of tolerance, and which do not exhibit a sticky or whitening effect during application or at the end.La présente invention concerne une composition pour application topique comprenant des particules daérogel de silice hydrophobes et au moins un composé parmi des sucres et leurs dérivés. La présente invention concerne un procédé pour le traitement cosmétique de substances kératiniques qui consiste à appliquer, sur les substances kératiniques, une composition telle que définie ci-dessus, ainsi que lutilisation de ladite composition dans le domaine cosmétique ou dermatologique et en particulier pour le soin, la protection et/ou le maquillage de la peau du corps ou du visage ou pour le soin des cheveux. La présent invention permet dobtenir des compositions qui sont très douces pour la peau, à la fois en termes de toucher et de tolérance, et qui ne présentent pas deffet collant ou blanchissant à lapplication ou à la fin.
