Within a view field, a camera records image data representing a body portion of an animal. A reader unit registers identity data from a data carrier on the animal and a data processor associates the recorded image data with the registered identity data. A passageway only allows a single animal at the time within the camera's view field. The camera is arranged so that the view field covers an identification zone within the passageway. To reduce the risk that the reader unit interferes with other nearby equipment, the data processor detects the presence of any animal within the view field of the camera based on the recorded image data, and activates the reader unit only when an animal is detected within the identification zone.Dans un champ de vision (115), une caméra (110) enregistre des données d'image (Dimg) représentant une partie de corps d'un animal (A). Une unité de lecteur (120) enregistre des données d'identité (Dm) provenant d'un support de données (150) sur l'animal (A), et un processeur de données (130) associe les données d'image enregistrées (Dimg) aux données d'identité enregistrées (Dm). Un passage (140) ne permet qu'un seul animal (A) à la fois d'entrer dans le champ de vision (115) de la caméra. La caméra (110) est disposée de telle sorte que le champ de vision (115) recouvre une zone d'identification (Z) dans le passage (140). Pour réduire le risque que l'unité de lecteur (120) interfère avec un autre équipement proche, le processeur de données (130) détecte la présence d'un animal quelconque (A) dans le champ de vision (115) de la caméra (110), sur la base des données d'image enregistrées (Dimg), et active l'unité de lecteur (120) si et seulement si un animal (A) est détecté dans la zone d'identification (Z).
