The present invention relates to a device for receiving and discharging a hardenable mass (2), preferably bone substitute and/or bone reinforcing material or bone cement or similar material, said device comprising a container (70) which is provided with a movable piston (86) for feeding the hardenable mass (2) out from a space (71) of the container, wherein a rear part (85) of the container (70) has a gas outlet (87) which is entirely or partly located in front of the piston (86) when said piston is situated in said rear part (85) and which gas outlet (87) permits gas present in the space (71) of the container (70) to flow out of said space (71) through said gas outlet (87) when said space is filled with hardenable mass (2).본 발명은 경화형 질량체, 바람직하게는 뼈 대체물 및/또는 뼈 보강 재료, 또는 뼈 시멘트 또는 유사 재료를 제조하기 위한 장치에 관한 것이다. 혼합 용기(3)는 혼합 공간(4)을 갖고, 이 혼합 공간 내에서 적어도 하나의 분말과 적어도 하나의 액체 성분(5, 6)이 혼합된다. 피스톤 수단(7)은 혼합 용기(3)의 혼합 공간(4) 내에 제공된다. 혼합 용기(3)에 대하여 회전할 수 있는 적어도 하나의 수단(8)은 유지 위치(P1)에서 혼합 용기(3)에 대하여 상기 피스톤 수단(7)을 유지하고, 해제 위치(P2)로 회전에 의해 상기 질량체(2)가 그를 통해 혼합 공간(4)의 외부로 통과할 수 있는 적어도 하나의 개구(49)를 향한 방향으로 상기 피스톤 수단이 이동할 수 있도록 피스톤 수단(7)을 해제하기 위해 피스톤 수단(7)과 상호작용한다. 회전 수단(8)은 그 해제 위치(P2)에서 상기 개구(49)를 향한 방향(U)으로 혼합 공간(4) 내에서 피스톤 수단(7)을 따라 움직일 수 있도록 제공된다.
