A method for determining a dose of radiation input into an object irradiated with an energetic particle beam includes determining, during the application of the radiation, a dose input into at least one volume region of the object. The at least one volume region of the object lies outside a target volume region. The dose input into the at least one volume region is determined with a calculation that is based at least in part on a physical model of the energetic particle beam.
