A surgical instrument (10) equipped with a coupler arrangement (400, 425) for coupling end effectors (20) to an elongated shaft assembly (116) of the surgical instrument. The end effectors may include a pair of jaws in the form of a carrier (240) supporting a surgical staple cartridge (260) and an anvil (220). The anvil is movable relative to the carrier in opening (OD) and closing (CD) directions. The end effector may include an articulation joint (270) that facilitates pivotal travel of the carrier and anvil as a unit relative to the elongated shaft assembly in the same directions in which the anvil is opened and closed relative to the carrier.Un instrumento quirúrgico (10) equipado con una agente de acoplamiento (400, 425) para acoplar efectores de extremo (20) a una unidad de vástago alargado (116) deI instrumento quirúrgico； los efectores de extremo pueden incluir un par de mordazas en la forma de un portador (240) que soporta un cartucho de grapas quirúrgicas (260) y un yunque (220)； el yunque es móvil con relación al portador en direcciones de apertura (OD) y cierre (CD)； el efector de extremo puede incluir una unión de articulación (270) que facilita el desplazamiento giratorio del portador y un yunque como una unidad con relación a la unidad de vástago alargado en las mismas direcciones en el que el yunque se abre y se cierra en relación con el portador.
