A microscope or endoscope, comprising a light condenser (such as an objective lens), and an array of micro-lenses (such as supported on a transparent plate), wherein the micro-lenses are arranged spatially to correspond in enlarged form to respective sub- resolution objects or point observational fields on or within a specimen that are separated from one another by an optically resolvable distance and to receive light from the sub- resolution objects or point observational fields, and each of the micro-lenses is arranged to converge light from the respective corresponding sub-resolution object or point observational field to a diffraction limited spot at an image plane.Dans la présente invention, un microscope ou un endoscope comprennent un condenseur de lumière (tel quun objectif) ainsi quun réseau de microlentilles (installées sur une plaque transparente, par exemple), les microlentilles étant disposées dans lespace de manière à correspondre de façon agrandie à des objets ayant une résolution secondaire respectifs ou à des champs dobservation ponctuels respectifs sur ou dans un échantillon qui sont séparés les uns des autres par une distance pouvant être résolue sur le plan optique, et de manière à recevoir de la lumière en provenance des objets ayant une résolution secondaire ou des champs dobservation ponctuels, et chacune des microlentilles étant placée de façon à faire converger, vers un point à diffraction limitée dans un plan image, la lumière en provenance de lobjet ayant une résolution secondaire respectif ou du champ dobservation ponctuel respectif correspondants.
