A data processing method performed by a computer for monitoring the position of a patient, comprising the steps of: acquiring a 3D image dataset of the patient； acquiring an initial real image of the patient from a medical imaging system having a known and fixed location in space, thus defining a known viewing direction of the initial real image in space, the real image being taken at a first point in time； —performing 2D/3D registration by calculating a simulated image from the 3D image dataset which matches the initial real image best, the simulated image having a viewing direction onto the 3D image dataset； storing an initial similarity measure value for the pair of the initial real image and the calculated simulated image； —acquiring a subsequent real image from the medical imaging system taken at a second point in time later than the first point in time； calculating a subsequent similarity measure value for the pair of the subsequent real image and the calculated simulated image； and outputting an indication signal if the difference between the initial similarity measure value and the subsequent similarity measure value fulfills a predetermined criterion.L'invention concerne un procédé de traitement de données exécuté par un ordinateur pour surveiller la position d'un patient, comprenant les étapes consistant : à acquérir un ensemble de données d'image 3D du patient ； à acquérir une image réelle initiale du patient à partir d'un système d'imagerie médicale ayant un emplacement connu et fixe dans l'espace, en définissant ainsi une direction de visualisation connue de l'image réelle initiale dans l'espace, l'image réelle étant prise à un premier point dans le temps ； - à réaliser un enregistrement 2D/3D en calculant une image simulée à partir de l'ensemble de données d'image 3D qui correspond le mieux à l'image réelle initiale, l'image simulée ayant une direction de visualisation sur l'ensemble de données d'image 3D ； à stocker une valeur de mesure de similarité
