Method and system fluid pump for pumping fluid from the surgical instrument endoscope to and endoscopic surgical instrument is provided. In general, a housing, and a disposable outflow cartridge inlet and a fluid pump system has a fluid at least one pump for the fluid channel of an endoscopic surgical instrument or to pump fluid from the fluid channel. Fluid pump system is attached directly to the surface and stable endoscopic surgical instrument. The flow rate of fluid into the endoscopic surgical instrument, a method for pumping fluid from the instrument surgical endoscope to and endoscopic surgical instrument, and a flow rate of the fluid to the fluid cartridge from the endoscopic surgical instrument from the cartridge I have a step of adjusting.内視鏡手術器具へ及び内視鏡手術器具から流体をポンプするための流体ポンプシステム及び方法が提供される。一般に、流体ポンプシステムは、ハウジングと、使い捨て可能な流入及び流出カートリッジと、内視鏡手術器具の流体チャネルへまたは流体チャネルから流体をポンプするための少なくとも1つの流体ポンプと、を有する。流体ポンプシステムは、内視鏡手術器具及び表面に安定して直接取り付け可能である。内視鏡手術器具へ及び内視鏡手術器具から流体をポンプする方法は、カートリッジから内視鏡手術器具への流体の流量と、内視鏡手術器具から流体カートリッジへの流体の流量と、を調節する工程を有する。
