An intravenous ultrasound (IVUS) system can include a catheter and a translation mechanism for translating the catheter. Engagement between the catheter and the translation mechanism may be detected, and the translation mechanism can be placed in a connected or disconnected mode, accordingly. When in connected mode, certain IVUS operations may be enabled when compared to disconnected mode, wherein such operations may be disabled. Thus, some embodiments may ensure proper engagement between the catheter and the translation mechanism prior to allowing certain IVUS operations to be carried out.