A surgical illumination apparatus comprises a fiber optic input, and illuminated surgical instrument, and an optical coupling bracket for coupling the fiber optic input to the illuminated surgical instrument. The coupling bracket comprises an elongate frame having a proximal end, a distal end, and a central channel extending therebetween, wherein the central channel is sized to receive and support optical fibers of the fiber optic input. The proximal end of the bracket is coupled to the fiber optic input, and the distal end of the bracket is coupled to an illumination element of the illuminated surgical instrument. The apparatus may further comprise a shroud disposed around the illumination element that is coupled to the bracket.外科手術用照明装置は、光ファイバ入射部と、被照明外科手術用器具と、光ファイバ入射部を被照明外科手術用器具に結合するための光学結合ブラケットとを備える。この結合ブラケットは、近位端と、遠位端と、それらの間に延在する中心チャネルとを有する、伸長フレームを備え、この中心チャネルは、光ファイバ入射部の光ファイバを受容および支持するようなサイズにされる。ブラケットの近位端は、光ファイバ入射部に結合され、ブラケットの遠位端は、被照明外科手術用器具の照明要素に結合される。本装置はさらに、ブラケットに結合される照明要素の周囲に配置される遮壁を備えてもよい。
