The invention relates to a seat board (10) adapted for connection to a supply line of a body/bowel irrigation system comprising a cannula (48) for irrigation with a treatment fluid. A rear part of the seat board is provided with a duct (20) which can be connected both to a treatment fluid supply line and to the irrigation cannula (48), which is removably assembled in the centre of the rear part. The board is also provided with downwardly directed suction-cup members (21 ) for securing it to either the toilet board or the edge of a toilet bowl. The invention also relates to an irrigation device connected to the seat board (10) and comprising a central control assembly (30) including at least one of a manually-operated pressure reducer (31) and a sensor (36) for detecting the temperature of the treatment fluid supplied to the irrigation cannula (48).L'invention concerne une planche de siège (10) conçue pour être reliée à une ligne d'alimentation d'un système d'irrigation de corps/intestin, comprenant une canule (48) pour une irrigation par un fluide de traitement. Une partie arrière de la planche de siège comporte un conduit (20) qui peut être relié à la fois à une ligne d'alimentation en fluide de traitement et à la canule d'irrigation (48), qui est assemblée de manière amovible au centre de la partie arrière. La planche comporte également des éléments de ventouse (21) orientés vers le bas pour la fixer soit à la planche de toilette soit au bord d'une cuvette de toilette. L'invention concerne également un dispositif d'irrigation relié à la planche de siège (10) et comprenant un ensemble de commande centrale (30) comprenant au moins l'un parmi un réducteur de pression actionné manuellement (31) et un capteur (36) pour détecter la température du fluide de traitement fourni à la canule d'irrigation (48).
