Die Fertigungsanlage für Massengüter weist im Wesentlichen eine Zuführseite (10) für das Rohmaterial, eine Verarbeitungseinheit für dieses und eine Wegführseite (30) für die verarbeiteten Produkte (38). Bei Anlagen mit hohem Ausstoss laufen die einzelnen Anlageeinheiten mit sehr hoher Geschwindigkeit, was Verschleiss und daraus Prozessstörungen hervorruft. Es ist also das Ziel, die Anlageeinheiten, die mit besonders hoher Geschwindigkeit laufen herabzusetzen, ohne damit den Ausstoss zu verringern. Im Beispielshaften Falle einer Anlage zur Herstellung von Wattestäbchen, wird durch Verringern der Geschwindigkeit auf der Primärseite und Erhöhung der Beladung dieses Ziel erreicht. Wenn die Geschwindigkeit der Primärkette halbiert wird und die Beladung von Rohlingen und Watte verdoppelt, so resultiert derselbe Ausstoss bei wesentlich ermässigter Geschwindigkeit.The manufacturing installation for bulk products basically has a feed side (10) for the raw material, a processing unit for the latter, and an output side (30) for the processed products (38). In installations with high output, the individual units of the installation run at very high speed, which causes wear and, consequently, process disturbances. The object is therefore that the installation units that run at particularly high speed are slowed down, without thereby reducing the output. In the example of an installation for producing cotton buds, this object is achieved by reducing the speed on the primary side and increasing the loading. If the speed of the primary chain is halved and the loading of blanks and cotton is doubled, this results in the same output at substantially lower speed.Linvention concerne une installation de production darticles de grande série, comprenant essentiellement un côté alimentation (10) pour la matière première, une unité de transformation pour celle-ci et un côté expédition (30) pour les produits transformés (38). Dans les installations à haut rendement, chaque unité tourne à une
