KUNZ, REINER,KUNZ, Reiner,SCHMIDT, MICHAEL,SCHMIDT, Michael
申请号：
EPEP2011/071222
公开号：
WO2012/072602A1
申请日:
2011.11.29
申请国别(地区):
WO
年份:
2012
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Trokarsystem für einen minimal-invasiven Arbeitsplatz, das ein endoskopisches Instrument (2) mit bildgebenden Mitteln (3) sowie eine Einrichtung zur Übertragung der die Bildinformation enthaltenden Signale zu einer Anzeigevorrichtung (6) und bedarfsweise Arbeitswerkzeuge, des Weiteren eine Trokaranordnung (7 bis 14) mit einer Trokarhülse umfasst, die zur Aufnahme eines mit einer für bildgebende Medien unterschiedlicher Wellenlängen durchlässigen Spitze versehenen Stifts einschließlich bildgebender Mittel (8, 14) versehen ist, wobei die bildgebenden Mittel zur Sichtbarmachung des Arbeitsfelds durch das distale Ende des Stifts vorgesehen sind und eine Einrichtung (16) zur Übertragung der die Bildinformation enthaltenden Signale zu einer Anzeigevorrichtung (6) vorgesehen ist. Die Trokaranordnung (7 bis 16) und das minimal- invasive Instrument (2) sind zur einzelnen Benutzung und zur Anzeige von deren jeweiliger Bildinformation dieselbe Anzeigevorrichtung (6) vorgesehen. Der Stift ist mit einem Ein- /Ausschalter (13) versehen. Die Anzeigevorrichtung ist so eingerichtet, dass sie im eingeschalteten Zustand des Stifts die von dem Stift übertragene Bildinformation anzeigt und die Anzeige der von dem endoskopischen Instrument übertragenen Bildinformation unterdrückt und sie im ausgeschaltetem Zustand des Stifts die von dem endoskopischen Instrument übertragene Bildinformation anzeigt.The invention relates to a trocar system for a minimally invasive work station, comprising an endoscopic instrument (2) having imaging means (3) and a device for transmitting the signals containing the image information to a display unit (6) and, as required, work tools, further comprising a trocar assembly (7 to 16) having a trocar sleeve, which is designed to receive a pin, including imaging means (8, 14), provided with a tip that is permeable to imaging media having different wavelengths, wherein the imaging means are provided to make the work field visible through
