Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung zur Messung eines optischen Durchbruches, der in einem Gewebe (6, 14) unterhalb einer Gewebeoberfläche von einer Behandlungs-Laserstrahlung ausgelöst wird, die eine laser-chirurgische Einrichtung (5) in einem im Gewebe (6, 14) liegenden Behandlungsfokus (11) bündelt, wobei die Vorrichtung einen Detektionsstrahlengang mit einer Optik aufweist, bei dem die Optik aus dem Gewebe (6, 14) unterhalb der Gewebeoberfläche ausgehende Strahlung in den Detektionsstrahlengang einkoppelt, und dem Detektionsstrahlengang eine Detektoreinrichtung (4, 3, 9； 39, 40, 41； 58, 59, 60) nachgeordnet ist, die ein Detektionssignal (5) erzeugt, das räumliche Ausdehnung und/oder Lage des optischen Durchbruchs im Gewebe (6, 14) anzeigt.The invention describes a device for measuring an optical breakthrough which is triggered in a tissue (6, 14) below a tissue surface by a treatment laser radiation, which a laser-surgical device (5) lying in a tissue (6, 14) Treatment focus (11) bundles, wherein the device comprises a detection beam path with optics, in which the optics from the tissue (6, 14) coupled below the tissue surface emanating radiation in the detection beam path, and the detection beam path, a detector means (4, 3, 9； 39, 40, 41, 58, 59, 60) which generates a detection signal (5) indicating the spatial extent and / or position of the optical breakdown in the tissue (6, 14).
